1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,607
[estalos]

4
00:00:46,671 --> 00:00:49,090
[papéis farfalhando]

5
00:00:51,968 --> 00:00:52,969
[pneu canta]

6
00:01:08,860 --> 00:01:12,030
[carro vrooms]

7
00:01:18,912 --> 00:01:22,123
[todos aplaudindo]

8
00:01:44,270 --> 00:01:46,773
[todos aplaudindo]

9
00:01:46,856 --> 00:01:49,817
[motor ronca]
[ruídos de trânsito indistintos]

10
00:02:06,876 --> 00:02:09,837
[barulhos indistintos de carro]

11
00:02:15,551 --> 00:02:21,766
[passos]
[pássaros indistintos cantando]

12
00:02:25,270 --> 00:02:29,649
[telefone vibra]

13
00:02:58,136 --> 00:03:01,097
[passos]

14
00:03:10,565 --> 00:03:11,065
[porta se fecha]

15
00:03:12,191 --> 00:03:14,527
[bipa]
[retinidos de metal]

16
00:03:26,080 --> 00:03:27,165
[baques]

17
00:04:23,346 --> 00:04:28,976
[música de piano]

18
00:04:33,981 --> 00:04:35,858
[página farfalhar]

19
00:05:07,390 --> 00:05:10,518
[passos]

20
00:05:14,814 --> 00:05:18,317
[chocalhos de plástico]

21
00:06:33,642 --> 00:06:35,352
[cantarolando]

22
00:07:09,011 --> 00:07:10,638
[cantarolando]

23
00:07:34,495 --> 00:07:36,121
[ambas riem]

24
00:07:50,511 --> 00:07:51,428
[risos]

25
00:08:26,589 --> 00:08:27,506
[cantarolando]

26
00:09:37,743 --> 00:09:40,704
[música divertida]
[risos]

27
00:10:07,481 --> 00:10:09,399
[a música continua]

28
00:10:20,035 --> 00:10:21,120
[tosse]

29
00:10:23,247 --> 00:10:24,164
[risos]

30
00:10:29,670 --> 00:10:32,506
[utensílios fazem barulho]

31
00:11:06,623 --> 00:11:09,585
[passos]

32
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
[bates indistintos]

33
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
[suspira]

34
00:12:30,874 --> 00:12:32,125
[cantarolando]

35
00:12:47,516 --> 00:12:49,393
[suspiros]

36
00:13:23,885 --> 00:13:24,928
[página farfalhar]

37
00:13:59,212 --> 00:14:00,463
[ri suavemente]

38
00:14:05,760 --> 00:14:06,553
[expira]

39
00:14:07,512 --> 00:14:09,639
[grunhe baixinho]
[risos]

40
00:14:11,182 --> 00:14:11,391
[toque]

41
00:14:15,896 --> 00:14:16,396
[suspiros]

42
00:14:18,273 --> 00:14:21,234
[ofegante]
[ambas riem]

43
00:14:27,449 --> 00:14:30,410
[ambos riem]

44
00:14:38,543 --> 00:14:39,544
[ofegante]

45
00:14:55,518 --> 00:14:56,645
[expira profundamente]

46
00:15:00,315 --> 00:15:01,816
[grita]

47
00:15:04,944 --> 00:15:05,403
[expira]

48
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
[pisa]
[expira]

49
00:16:01,668 --> 00:16:02,585
[risos]

50
00:16:05,046 --> 00:16:05,880
[geme baixinho]

51
00:16:25,567 --> 00:16:27,485
[ambos rindo]

52
00:16:41,457 --> 00:16:41,958
[porta se abre]

53
00:16:46,171 --> 00:16:46,629
[porta se fecha]

54
00:16:52,969 --> 00:16:56,347
[música cômica]

55
00:17:16,367 --> 00:17:19,329
[a música continua]

56
00:17:47,315 --> 00:17:50,276
[ambos rindo]

57
00:17:58,034 --> 00:17:59,243
[música termina]

58
00:18:09,796 --> 00:18:11,130
[suspiros indistintos]

59
00:18:16,260 --> 00:18:18,304
[risadas indistintas]

60
00:18:22,350 --> 00:18:22,975
[risos]

61
00:18:34,862 --> 00:18:36,906
[suspiros indistintos]

62
00:19:03,349 --> 00:19:06,310
[passos]

63
00:19:10,731 --> 00:19:11,274
[zíper fechado]

64
00:20:01,699 --> 00:20:04,577
[porta bate]
[bipando]

65
00:20:29,018 --> 00:20:29,936
[suspira]

66
00:21:14,480 --> 00:21:15,231
[suspira]

67
00:22:23,132 --> 00:22:24,425
[baques]

68
00:22:34,643 --> 00:22:35,144
[suspira]

69
00:22:39,982 --> 00:22:40,900
[suspira]

70
00:23:38,415 --> 00:23:39,750
[porta se fecha]

71
00:23:47,091 --> 00:23:49,385
[página farfalhar]

72
00:24:00,938 --> 00:24:01,647
[soluça]

73
00:24:39,560 --> 00:24:40,144
[cheira]

74
00:25:15,888 --> 00:25:18,849
[passos]

75
00:25:29,568 --> 00:25:31,111
[grunhe baixinho]

76
00:26:08,774 --> 00:26:09,691
[suspira]

77
00:26:14,196 --> 00:26:14,613
[suspiros]

78
00:26:19,451 --> 00:26:19,993
[baques]

79
00:26:26,959 --> 00:26:29,711
[passos]

80
00:26:34,007 --> 00:26:36,969
[bipa]
[batida de metal]

81
00:26:37,636 --> 00:26:39,012
[bate]

82
00:26:42,099 --> 00:26:43,559
[bipa]

83
00:26:46,061 --> 00:26:47,437
[batendo]

84
00:26:51,149 --> 00:26:53,652
[bate continuamente]

85
00:26:57,656 --> 00:26:58,323
[bate]

86
00:27:09,918 --> 00:27:11,044
[bipando]

87
00:27:14,965 --> 00:27:15,966
[bate]

88
00:27:21,096 --> 00:27:24,266
[pássaros cantando]

89
00:27:28,061 --> 00:27:31,023
[música instrumental]

90
00:28:10,937 --> 00:28:13,899
[a música continua]

91
00:28:29,039 --> 00:28:32,000
[música desaparece]

92
00:28:32,667 --> 00:28:34,211
[ruídos de trânsito indistintos]

93
00:31:45,068 --> 00:31:46,694
[rindo]

94
00:31:51,616 --> 00:31:52,534
[risos]

95
00:32:06,214 --> 00:32:06,840
[grunhe baixinho]

96
00:32:21,771 --> 00:32:22,480
[barulho]

97
00:33:27,920 --> 00:33:28,630
[risos]

98
00:33:43,770 --> 00:33:44,187
[pisa]

99
00:33:55,281 --> 00:33:55,740
[pisa]

100
00:34:04,290 --> 00:34:05,541
[sorve]

101
00:34:06,292 --> 00:34:07,835
[mastigando]

102
00:35:03,057 --> 00:35:03,641
[risos]

103
00:35:07,145 --> 00:35:07,937
[suspira]

104
00:35:13,818 --> 00:35:16,696
[sorve]
[grunhe baixinho]

105
00:35:54,317 --> 00:35:55,067
[expira]

106
00:35:57,612 --> 00:35:58,404
[grunhidos]

107
00:37:04,053 --> 00:37:05,096
[bocejando]

108
00:37:35,793 --> 00:37:37,086
[geme]

109
00:37:43,592 --> 00:37:44,260
[expira profundamente]

110
00:37:46,762 --> 00:37:47,596
[suspira]

111
00:38:05,364 --> 00:38:08,325
[passos]

112
00:38:33,642 --> 00:38:38,022
[música agradável]

113
00:39:57,726 --> 00:39:58,310
[tosse]

114
00:41:32,279 --> 00:41:35,616
[mudanças no andamento da música]

115
00:41:42,456 --> 00:41:43,540
[música termina]

116
00:42:04,561 --> 00:42:05,354
[suspira]

117
00:43:05,580 --> 00:43:09,209
[pássaros indistintos cantando]

118
00:43:26,852 --> 00:43:29,813
[passos]

119
00:43:31,148 --> 00:43:32,691
[baques]

120
00:44:41,218 --> 00:44:43,220
[fracassando]

121
00:45:16,294 --> 00:45:19,256
[pisadas indistintas]

122
00:45:20,423 --> 00:45:21,132
[suspira]

123
00:45:28,181 --> 00:45:28,723
[risos]

124
00:46:17,355 --> 00:46:20,316
[motor ronca]

125
00:46:39,002 --> 00:46:44,257
[ruídos de trânsito indistintos]

126
00:51:13,609 --> 00:51:14,569
[risos]

127
00:51:21,242 --> 00:51:24,203
[música]

128
00:51:24,245 --> 00:51:27,206
[ônibus vrooms]

129
00:51:39,385 --> 00:51:41,012
[música desaparece]

130
00:52:02,908 --> 00:52:03,743
[risos]

131
00:52:17,214 --> 00:52:17,965
[risos]

132
00:52:35,358 --> 00:52:36,317
[risos]

133
00:53:34,959 --> 00:53:35,584
[grunhe baixinho]

134
00:54:52,411 --> 00:54:53,662
[expira profundamente]

135
00:56:13,617 --> 00:56:16,286
[passos]

136
00:56:39,685 --> 00:56:40,477
[soluça]

137
00:56:48,610 --> 00:56:49,319
[cheira]

138
00:57:02,291 --> 00:57:04,293
[soluçando]

139
00:57:09,256 --> 00:57:15,095
[ambos chorando]

140
00:57:17,931 --> 00:57:19,850
[bate com dificuldade]

141
00:57:28,483 --> 00:57:30,819
[chorando]

142
00:57:35,365 --> 00:57:36,575
[grita]

143
00:57:46,209 --> 00:57:48,170
[tocando]

144
00:57:52,799 --> 00:57:54,134
[risos]

145
00:59:10,293 --> 00:59:10,919
[suspira]

146
00:59:45,871 --> 00:59:47,038
[risos]

147
00:59:47,706 --> 00:59:49,124
[música]

148
01:00:42,886 --> 01:00:44,137
[risos]

149
01:00:59,277 --> 01:01:01,279
[ambas riem]

150
01:01:03,073 --> 01:01:05,033
[a música continua]

151
01:01:22,258 --> 01:01:22,884
[música desaparece]

152
01:01:34,854 --> 01:01:36,398
[passos]

153
01:01:36,898 --> 01:01:37,816
[expira profundamente]

154
01:02:05,760 --> 01:02:06,928
[passos]

155
01:02:13,226 --> 01:02:16,187
[passos]

156
01:02:47,469 --> 01:02:50,430
[passos]

157
01:03:16,831 --> 01:03:19,459
[passos]

158
01:03:22,045 --> 01:03:23,505
[música agradável]

159
01:03:57,163 --> 01:03:58,998
[a música continua]

160
01:04:11,511 --> 01:04:13,846
[água flui]

161
01:06:38,699 --> 01:06:40,910
[ambos riem]

162
01:06:48,334 --> 01:06:49,168
[suspira]

163
01:08:48,871 --> 01:08:51,332
[música agradável]

164
01:08:56,420 --> 01:08:59,381
[o ritmo da música muda]

165
01:08:59,965 --> 01:09:02,927
[passos]

166
01:10:43,068 --> 01:10:44,903
[música]
[ambas riem]

167
01:11:14,183 --> 01:11:17,144
[a música continua]

168
01:11:50,302 --> 01:11:51,261
[aplausos]

169
01:11:54,473 --> 01:11:55,474
[geme baixinho]

170
01:12:35,973 --> 01:12:36,765
[risos]

171
01:13:00,831 --> 01:13:01,665
[risos]

172
01:13:21,852 --> 01:13:23,770
[a música continua]

173
01:13:47,210 --> 01:13:48,003
[aplausos]

174
01:14:26,166 --> 01:14:27,125
[música termina]

175
01:14:32,422 --> 01:14:35,384
[vento soprando]

176
01:14:47,187 --> 01:14:47,771
[suspiros]

177
01:15:09,334 --> 01:15:10,293
[cantarolando]

178
01:15:51,084 --> 01:15:51,793
[risos]

179
01:16:02,721 --> 01:16:04,097
[ambos riem]

180
01:16:38,048 --> 01:16:39,215
[ambos riem]

181
01:16:43,178 --> 01:16:46,139
[vento sopra]

182
01:17:10,163 --> 01:17:13,124
[música]

183
01:17:40,568 --> 01:17:43,530
[motor ronca]

184
01:17:43,655 --> 01:17:46,616
[carro vrooms]

185
01:17:59,170 --> 01:17:59,879
[geme]

186
01:18:10,932 --> 01:18:13,893
[música]

187
01:19:07,947 --> 01:19:09,449
[mudanças no andamento da música]

188
01:19:24,088 --> 01:19:24,881
[bate]

189
01:20:12,136 --> 01:20:14,263
[música agradável]

190
01:21:18,870 --> 01:21:19,412
[grunhe baixinho]

191
01:21:40,099 --> 01:21:42,351
[a música continua]

192
01:21:58,910 --> 01:22:01,204
[música desaparece]

193
01:22:28,064 --> 01:22:30,983
[chocalho de pano]

194
01:22:52,088 --> 01:22:53,255
[suspiros]

195
01:22:57,593 --> 01:22:58,344
[miaus indistintos]

196
01:23:02,682 --> 01:23:03,391
[suspiros]

197
01:23:12,733 --> 01:23:13,693
[ambas riem]

198
01:23:30,918 --> 01:23:31,711
[cantarolando]

199
01:25:35,834 --> 01:25:36,835
[ambas riem]

200
01:25:39,713 --> 01:25:42,299
[música final]

201
01:26:54,955 --> 01:26:57,916
[música final desaparece]




